30일 한ㆍ중 FTA 비준동의안이 국회를 통과한 가운데 경제계가

30일 한ㆍ중 FTA 비준동의안이 국회를 통과한 가운데 경제계가 환영의 입장을 나타냈다.
반면 농민단체 등은 즉각적인 FTA 협상 중단을 요구하며 강하게 반발했다.

전국경제인연합회, 대한상공회의소, 한국무역협회 등 경제단체 및 업종별 단체, 연구기관 등 총 42개 단체ㆍ기관으로 구성된 FTA 민간대책위원회는 이날 성명서를 통해 “최근의 수출부진 극복과 우리 경제의 활력 제고에 한ㆍ중 FTA는 중요한 계기를 제공할 것”이라며 반겼다.

또 대책위는 여ㆍ야ㆍ정 협의체가 FTA로 인한 피해가 우려되는 농어민 지원을 위해 1조원의 상생기금을 조성하기로 한 것에 대해 “민간기업과 공기업, 농ㆍ수협 등의 자발적 기부금을 재원으로 마련하는 만큼 의미가 있다”면서 “마련된 기금을 통해 우리 농수산물의 국내소비 활성화, 취약한 농어업부문 경쟁력 제고, 새로운 수출상품 육성이 이뤄지길 바란다”고 밝혔다.

Results (Vietnamese) 1:

FTA được thông qua trong một ba mươi (30) ngày và chuyển động được thông qua ở giữa Quốc hội kinh tế có thể hiện vị trí của ảo tưởng. Mặt khác, chẳng hạn như một cuộc đàm phán FTA ngay lập tức với nhóm nông dân đòi hỏi các phản ứng mạnh mẽ để ngăn chặn một. Hội đồng kinh doanh quốc gia, Hàn Quốc phòng thương mại & công nghiệp, Hiệp hội thương mại quốc tế Hàn Quốc, chẳng hạn như tổ chức kinh tế và các Hiệp hội ngành công nghiệp, nghiên cứu các tổ chức, vv, tổng cộng 42 tổ chức và các cơ quan cùng ngày ban FTA riêng bao gồm tuyên bố "độ sụt xuất khẩu tại, một để tăng sức sống của nền kinh tế của chúng tôi và vượt qua FTA sẽ cung cấp một đánh giá quan trọng của các" nửa-won. Một daecaegwi là yeoㆍya và thiệt hại gây ra bởi một hằng số trong điều khoản của mối quan tâm FTA USDA đã quyết định để gây quỹ cho hỗ trợ của 1 nghìn tỷ won trong lẫn nhau của ngư dân "công ty tư nhân và công chúng về nông nghiệp và hợp tác xã để nâng cao sự đóng góp tự nguyện, chẳng hạn như tài trợ, miễn là ý nghĩa là, những gì" và "Quỹ cho tiêu dùng trong nước lớn hơn của chúng tôi thông qua sự phục hồi, khả năng cạnh tranh dễ bị tổn thương nông nghiệp khu vực kinh tế, phát triển mới xuất khẩu hàng hóa đi tôi hy vọng", ông nói.

Results (Vietnamese) 2:

30 ngày và về việc phê chuẩn FTA đã bày tỏ cộng đồng doanh nghiệp là vị trí của trung tâm đón tiếp đã đi qua Quốc hội.
Trên các tổ chức nông dân tay khác, chẳng hạn như yêu cầu để ngăn chặn các cuộc đàm phán FTA ngay lập tức và đã phản đối mạnh mẽ. Liên đoàn công nghiệp Hàn Quốc, Hàn Quốc, Phòng Thương mại và Công nghiệp, Hiệp hội Hàn Quốc Thương mại quốc tế, vv các tổ chức và các nhóm ngành công nghiệp, các tổ chức nghiên cứu kinh tế và tổng cộng 42 tổ chức và FTA lực lượng đặc nhiệm dân sự gồm các viện nghiên cứu và các FTA là một nâng cao quan trọng của "cuối của sự sụt giảm xuất khẩu vượt qua nền kinh tế của chúng tôi thông qua ngày, một tuyên bố sẽ cung cấp một dịp quan trọng "nói hoan nghênh. Ngoài daechaekwi là mở và nên và về hiệp hội tích cực mà quyết định thành lập một quỹ tương hỗ của 1 nghìn tỷ won cho nông dân được hỗ trợ mối quan tâm những thiệt hại gây ra bởi các FTA" công ty tư nhân và các doanh nghiệp công nghiệp, nông nghiệp và các khoản đóng góp tự nguyện, chẳng hạn như thủy sản Có một phương tiện để gây quỹ như nhiều, "nói" cho phép tiêu thụ trong nước của các sản phẩm nông nghiệp của chúng tôi được cung cấp thông qua Quỹ, năng lực cạnh tranh ngành dễ bị tổn thương nongeoeop, phát triển sản phẩm xuất khẩu yirwojigil mới hy vọng ", ông nói.