뜻하지 아니한 일을 때마침 공교롭게 만나거나, 뜻밖에 일이 잘

뜻하지 아니한 일을 때마침 공교롭게 만나거나, 뜻밖에 일이 잘 들어맞지 않을 때 쓰는 표현, 속담입니다

가는 날이 장날이라는 말은 아주 오래전 부터 사용되어지던 말입니다
버스나 전철 전화도 없었을때
아침 일찍 차려 입고 오랜만에 친구를 만나러 길을 나섰는데 친구집에 도착하자
친구가 물건을 장에 팔려고 나가고 없었지요
장에 가려면 다시 반나절을 걸어가야 하는거리라서 못 만나고 오는 날이 많았죠
그래서 가는 날이 장날이다 라고 그 때의 상황을 비유적으로 표현한 속담이예요

예문
가는 날이 장날이라고 소풍을 가는데 비가 왔다
한자성어로는 雪上加霜 (설상가상)

Results (Vietnamese) 1:

Nơi những điều đứng biểu hiện chỉ coincidently hoặc không phù hợp với tốt, tình cờ viết, nói rằng khi cácChang nói rằng tôi và tôi là một thời gian rất dài được sử dụng.Đi xe buýt hoặc tàu lửa một khi điện thoạiMặc quần áo lên sớm vào buổi sáng sau một thời gian dài bạn bè con đường tôi về đến nhà một người bạn đứngMột người bạn bán ra một tờ công cụ và không có ai bị thươngQuay trở lại để đi bộ dọc theo các đường phố trong những ngày sắp tới để đáp ứng một chương không Vì vậy, ngày đó sẽ là thị trường ngày khi ông ẩn dụ bày tỏ, nói rằng, tình hình của Theo các Chang gọi là chuyến đi chơi một ngày Makin tôi mưaĐối với tuyết, chengyu 加 霜 (để làm cho vấn đề tồi tệ hơn).

Results (Vietnamese) 2:

Hoặc manna danh nghĩa chỉ là gonggyo một ahnihan, biểu hiện sử dụng khi bất ngờ một người không phù hợp tốt, các câu tục ngữ được sắp nói ngày đó là ngày thị trường là một jideon ngựa được sử dụng từ rất lâu xe buýt hoặc xe lửa các cuộc gọi điện thoại khi có một thời gian dài mặc quần áo lên vào buổi sáng sớm một người bạn xem ra con đường cho tôi đến nhà của người bạn, một người bạn tôi có thể đi ra ngoài để bán trong phần thứ ngày để đi đến một chương đến gặp không phải vì đường đi lại để đi bộ một nửa ngày Eddie Cole về tình hình tại thời điểm đó là để nó đi trong ngày là ngày thị trường câu tục ngữ expresses'm nghĩa bóng ví dụ đi trên một chuyến dã ngoại ngày hôm đó là ngày thị trường đi mưa một Chengyu sẽ雪上加霜(để làm cho vấn đề tồi tệ hơn)